请不要对我太好

1_20100202225532.jpg

김종국/金鐘國
6집 Eleventh Story/Vol.6 Eleventh Story
잘해 주지 마요/請不要對我太好


자꾸 잘해 주지 마요 더는 잘해 주지 마요
请不要总是对我那么好。不要在,不要在对我那么好。

차라리 차가운 게 오히려 나을 텐데
还不如冷漠来的更好。
아님 무관심 한 게 오히려 나을 텐데
不然漠不关心也反倒不错。

옷자락 끝에 묻은 먼지를 떼주는 일
那些帮我拭去衣角尘垢的事情。
무심코 웃으면서 어깨에 기대는 일
那些你笑得很无意靠上我肩膀的事情。
그냥 버릇 일 꺼야 지워보고 바쁘게 하룰 보내봐도
(我知道)那些都只是你的坏习惯而已。
为了忘却它们,我忙碌地过着每一天。
눈에 찍힌 사진처럼 또 생각나고 생각나
但那些细节就仿佛印在瞳孔里的照片一样。
一次又一次,浮现在我的眼前。

자꾸 잘해 주지 마요 더는 잘해 주지 마요
请不要总是对我那么好。不要在,不要在对我那么好。
또 다시 사랑 앞에 무릎 꿇고 아파할 자신 없네요
因为我已经痛得,没有自信,再一次重复那跪在爱情面前的苦楚。
혹시 다른 맘이라면 나완 다른 맘이라면
兴许你跟我的心背道而驰的话。
倘若你真的跟我的感受不曾相似的话。
누군가 물어보면 소개해요 그냥 아는 사람 이라고 담담하게
有什么人问起的时候,就请淡淡地回答“一个认识的人”也不足为过呢。

며칠 전 내게 했던 늦은 밤 그 전화는
几天前的深夜,那通电话不是我没有接到。
못 받은 게 아니라 받을 수 없었어요
而是无法再那么自然地接起来了啊。
혹시 술에 취해서 생각 없이 외로운 맘에 보고 싶다
搞不好是你又微醺在浓烈的酒精里,感到寂寞,说出那些“我想念你”的话。
말할까 봐 아침이면 다 아닌 일이 될까 봐
我后怕那样的剧情一旦到了早晨都会清晰却又不真实了。

자꾸 잘해 주지 마요 더는 잘해 주지 마요
请不要总是对我那么好。不要在,不要在对我那么好。
또 다시 사랑 앞에 무릎 꿇고 아파할 자신 없네요
因为我已经痛得,没有自信,再一次重复那跪在爱情面前的苦楚。
사랑 그 하나만으로 세상 모든 걸 가졌던 그때로
只因为爱,这一个微妙的字眼,
那时候我宛然得到了世界上的一切。
그리워도 돌아가는 길을 찾을 수가 없어서
但无论怎么思念那时光。
却也同样再也无法找到回去的路。
再也回不去了。

혹시 같은 맘 일까 봐 나와 같은 맘 일까 봐
但我却又总在踌躇着。
搞不好,搞不好,你的心跟我一样湿润而柔软。
搞不好只是我还未曾触摸到你的心意。
또 다시 기대하고 또 기다리죠
在这样的猜测里,
一次,又一次,带着那伤痕累累的希望,等待下去。
사랑 앞에서 나 오늘도 바보처럼
在爱情面前我今天也仍旧像一个傻瓜。
그대 앞에 또 서성이죠 바보처럼
在你面前,又不禁徘徊下去了呢。
像傻瓜一样。

发表留言

秘密留言

死亡沙漏
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
孽障

Oruha.Min

Author:Oruha.Min
管理員:隱士_銀飾
別名:HermitMin.若王子
成魔日:16 Aug 1989
地域:大不列顛英格蘭倫敦
人格:
毒舌及金錢至上
極腐但偶爾會中風純情
趣味:
攝影、料理、旅行、手工
本命:
神話、HYDE、織業
小松奈奈、米蘭達.洛德
次命:
蔡妍、TEI、金俊秀
李弘基、李泰民、MASON
家族:老婆*3兒子*2女兒*5
蟲、影、秋/櫻揚詩皋蓮奈細

守門者
20.jpg
羽櫻.Sakura
03.jpg
羽揚.Ageha
05.jpg
羽詩.Ciori
09.jpg
羽皋.Satsuki
11.jpg
羽蓮.Ren
14.jpg
羽奈.Nana
18.jpg
羽細.Cici
流浪者之歌
妖言惑眾

迷惑眾生
犯罪記錄
罪孽深重
地獄連接處
犯罪者
沼澤地

和此人成为好友

RSS链接